About Me

I currently live in Munich, Germany. Previously, I've lived in Portland (OR), Amsterdam (NL), Brussels (BE), Madrid (ES), Sheffield (UK) and Sevilla (ES).

Sunday, September 26, 2010

Pendant / Colgante

Os dejo una idea para un colgante simple.

This is a very simple necklace.

El fin de semana pasado compre una piedra que me gusto pero sin ninguna idea clara en mente. Ayer, finalmente, me decidi a meterle mano... La piedra es suficientemente grande y vistosa para que no necesite nada mas asi que todo lo que hice fue utilizar un nudo de horca (no se si se llama asi pero el nudo corredizo ese de las horcas :)) en un cordon grueso.

I got a stone that I liked a lot a couple of weeks ago during a trip. Yesterday, I tried to make something with it and this is the result:

Este es el resultado:

I just used a thick cord and a big knot as the only decoration...

Tuesday, September 21, 2010

Fun & Easy Felt jewelry

Hoy os voy a a ir guiando para hacer unos pendientes de fieltro y os dare alguna otra idea para que sigais creando vosotras.

Today, we'll be doing a pair of felt earrings.

Para empezar necesitamos fieltro en mechas de distintos colores que combinen bien. En el ejemplo que os voy a mostrar, he utilizado dos tonos de azul y morado. Necesitareis tambien unas cuantas perlas en los mismos tonos para combinar, un trozo pequeno de cuerda o cordon y unos enganches de pendientes. Para trabajar el fieltro tres cosas esenciales: un bol con agua caliente, un pequeno bote de jabon de ducha o manos y una toalla.

To start we need wool top for felting in a couple different colors that combine well. In this example, I used 2 different shades of blue and 1 purple wool tops. To make the earrings, we'll also need a few small beads in matching colors, a piece of cord (I used thin hemp cords) and the earring metallic base (I used a copper one but you can use any).
One more thing; to felt, we'll need a bowl with hot water, a small bottle with shower gel or hand soap and small clean towel.

Aqui tenemos todo lo que necesitamos:
Cogemos unas cuantas mechas de uno de los paquetes de lana; simplemente tirando con suavidad se iran soltando del monton. Los ponemos todos juntos y formamos una pequena bolita con los dedos como se ve en las fotos que siguen:

Softly pulling from the bunch of wool, we'll get small threads that we'll put together as shown in the pic below. Once we have a small quantity, we twist it with our fingers to form a small ball.


A continuacion, sujeto con los dedos, sumergimos la bolita que hemos formado en el bol de agua caliente y al sacarla del agua, le echamos una pequena gota de jabon. Ponemos la bolita en la palma de la mano y empezamos a rodarla entre las dos manos, dandole forma (es con el jabon, el agua y la frotacion que las hebras de la lana se van entremezclando y solidificandose). La vamos metiendo en el bol de agua cuando sea necesario para eliminar el exceso de jabon. Una vez que la bola sea compacta, la enjaguamos estrujandola para eliminar agua y luego la pasamos por la toalla para ayudar a secar mas rapidamente.

Now, we put the ball in the water and once it's wet, we add a small drop of soap. We put the ball in the palm of our hand and start working on it by moving it on circles between both hand palms. Start softly and add more pressure as the wool starts felting. Put it back in the water whenever necessary to eliminate water excess. Once the ball feels compact, we put it in water to eliminate any soap rests and then dry it in the towel.

Hacemos lo mismo varias veces hasta tener 6 pequenas bolitas de distintos colores. Ahora vamos a ensamblarlas para los pendientes.

We'll need to redo this process until we have 6 little balls for this project. Then, we'll proceed to make a hole in each one of them with the help of a round toothpick.

Con un palillo de dientes redondo y un poco de paciencia vamos haciendo agujeros en las bolitas. A continuacion pasamos la cuerda o cordoncillo por la bolitas y las combinamos con las perlas de colores que teniamos al pricipio. Hacemos nudos en los extremos para que no se salga nada y lo anudamos a la base del pendiente y, voila, unos pendientes divertidos, originales y faciles de hacer!!!

Now, the only thing left is to put everything together. First, we take a small piece of cord and pass it through the felted balls, add in some of the beads and use knots on the extremes to avoid all the pieces falling apart. To finish knot the cord to the metallic piece and, voila, we've got a pair of original & fun earrings!!!

Os dejo una foto mas con los pendientes terminados y otro proyecto muy similar de conjunto de pendientes y pulseras. Como podeis ver, sobre el fieltro es muy facil de coser perlitas o unas con otras.

In this pic, you see the project finalized & I've included another one with earrings & matching bracelets to give you additional ideas. Have fun!!