Felt designs/ Piezas en fieltro

A couple of random things I've done using felt (technique was explained in an earlier entry).



Os dejo aqui un par de fotos con cosas que he hecho con fieltro.

Textures on clay/Arcilla con texturas

La semana pasada buscando ideas online, encontre unos cuantos disenos con texturas asi que decidi probar. Este es el resultado de mis pruebas iniciales:



Above are the results of last weekend initial tests with textures.

Estos relieves los he conseguido con dos placas de siliconas que he comprado en el Craft warehouse por ~$7. El conjunto de la izquierda en color terracota es una de las placas y los dos de la derecha son con la otra placa. En los dos de la derecha he combinado el relieve de las placas con arcilla de colores liquida que he ido aplicando dentro de los relieves con un poco de paciencia y la ayuda de un palillo de dientes.

Mira en casa, a tu alreadedor, y busca objetos con relieves que puedas usar en tus disenos. Y suerte!!

The textures in these designs are the result of two different panels with textures; the two on the right are coming from the same panel and the one on the left is the other one. In the ones on the right, I've combined the textures with liquid colored sculpey with the help of a tooth-pick.
I got both silicone plaques at the Craft Warehouse for about $7 the pair.

But also use your imagination, go around your house searching for objects with texture that you could use for your clay design. Good luck!

Glaze Clay/ Ceramica Vidriada

Una nueva tecnica que he probado por primera vez este fin de semana; ceramica vidriada.
Materiales necesarios:

• Sculpey (u otra marca) arcilla liquida
• Pintura al oleo de varios colores
• Arcilla moldeable para la base
• Diamond Glaze o algun liquido cubriente de terminacion cristal
• Unos cuantos palos de madera (los palillos de los chinos van muy bien para las superficies mas grandes; para las pequenas, un palillo de dientes)

This is a new technique that I've tried out during the weekend. These is the list of materials that you'll need:

• Sculpey liquid clay
• Clay in a pottery or dark color
• Diamond Glaze for coating
• Oil paint in a few colors
• A few wooden sticks

Comienzas por trabajar la arcilla que vas a usar de base, la aplanas y la cortas con la forma elegida. A continuacion, haces un hilo de la misma arcilla muy fina y la vas colocando sobre la base para definir los distitos segmentos de colores. Cuando lo tienes, metelo en el horno por unos 7min para que se endurezca un poco la base.

Start by softening the clay for the base with your hands; flatten it on a surface and cut it according to your chosen shape. Now, take a bit more of the same clay and form a long and very thin line that you'll use to separate the different color spaces on your piece. When it's ready, put it in the over for ~7min to harden the base.

Mientras la base esta en el horno, puedes empezar a mezclar las pinturas con la arcilla liquida. Pon una pizca de color y remueve con uno de los palitos de madera para que el color se uniformice. Ten en cuenta que los colores se oscureceran mas tarde en el horno. Mezcla tantos colores como necesites. En cuando saques la base del horno puedes empezar a poner la arcilla liquida de colores sobre ella utilizando los palos de madera como en la imagen.





While the base is baking in the oven, you can mix the oil colors with the liquid clay. Put just a tiny drop of oil per color and mind that it'll get a lot darker later when you bake it. Remove it with the wooden stick until the color is fully uniform. Once you take the base from the over, you can start putting the liquid clay over it with the help of the wooden sticks you have.

Ahora al horno; sigue las indicacion de cochura (para mi eran ~30min a 265F)

Now you can put it back in the oven following the baking directions (for me, it was 30min at 265F)

Saca tu pieza del horno; estara muy caliente. Deja que se enfrie un poco, pasale un poco de papel de lija ligero por los contornos para suavizar cualquier borde arido y, tras eliminar todo el polvo de lija con un pano mojado, para terminar, ponle por encima la cobertura vidriada (Diamond Glaze u otro). Dejalo secar en un sitio resguardado ya que cualquier mota de polvo se pegara a la superficie.
Y ya esta; ya tienes un colgante vidriado de vistosos colores!!

Take your pendant out of the oven and let it cool for a little (it's very hot from the oven). Now, you can sand the borders with a light sandpaper (a water one is the most indicated but I've used dry one and it's still ok), dust it with a humid towel and then cover it with the glaze liquid (still with the help of your wooden stick). Put it aside to dry and be ware of dust or insects as they'll glue to the surface.
That's all; you have now a glazed pendant in beautiful colors!!

Colgante otoñal de arcilla/ Fall clay pendant

Necesitamos un par de hojas de colores otoñales y distintos tamaños que hayais encontrado paseando por el parque o en la calle. Tambien dos paquetes de arcilla fimo (u otra marca) en tonos otoñales y verde. Para trabajar la arcilla puedes usar un rodillo o una maquina de pasta (o con las manos tambien sirve!).To do this, we'll need a couple of autumn leafs in different sizes and two clay bars in different colors (redish/copperish and green for example). To work the clay you can use a pasta machine or simply your hands (cheaper!).


Coge un trozo de arcilla rojiza (color ceramica, bronze, marron o rojo servira) y trabajalo con los dedos hasta que quede blando. A continuacion utiliza el rodillo para aplanarlo y alisarlo. Una vez tenga unos 2-3 mm de espesor, coge la hoja que hayas identificado para el colgante colocala boca abajo sobre la arcilla. Pasa la mano por encima para que se graven bien todas las rugosidades de la hoja. Ahora coge el cutter y, con precaucion, corta la arcilla al borde de la hoja. Retira el resto de la arcilla.

After working with your hands a piece of clay, grossly mix it with a different color. Continue to flatten it on your working surface with the help of the palm of your hands or a pasta machine for a more even finish. When it is 2mm (~1 inch) thick, press one of the leaves that you've chosen as a pendant against the clay making sure that all the lines of the leaf are transferred to the clay. Now, you can proceed to careful cut around the leaf. As you go, take with your hands the left overs of clay.

Ya puedes levantar la hoja que has usado como plantilla. Utiliza el cutter para despegar la hoja de arcilla de la superficie donde la has trabajado. Una vez la has despegado, asegurate que la forma de la hoja esta como deseamos y metela en el horno sobre un papel de aluminio a la temperatura indicada.
You can now lift the leaf. You can use the clay leftovers to make small beads that you can later combine with the pendant or maybe use to make assorted earrings. (Note: if you don't have a manual drill, you might want to make holes on your pendant and beads before cooking them). Put all of this on an aluminum foil and set it in the middle of the oven (most clays need about 30min at 230F).

Atencion: si no tienes un taladrador manual para agujeros, hazle un agujero al colgante con la ayuda de un palillo de dientes redondeado antes de meterlo en el horno.

Herramientas basicas / Basic Tools

Para aquellos que empezais, aqui va una lista de los minimos imprescindibles para ayudaros a organizar vuestra lista de la compra:

1- Alicates de puntas redondeadas. Yo uso del tipo 3 en 1; es decir, siven para cortar, para plegar y para sujetar o aplanar. Estos son los mios:

2- Elementos metalicos. De estos hay millones de variedades, estos son los mas basicos:

• Alambres para perlas; hay de dos tipos con final plano o con enganche. Necesitaras los dos
• Cierres de collares y gargantillas. Hay muchas variedades; cualquiera sirve
• Aros (o anillos) de union de varios tamaños
• Enganches de pendientes

3- Perlas y abalorios al gusto
4- Cuerdas, hilos y otros materiales para engarzar perlas
5- Una caja con compartimentos para organizar tus utensilios


Esto es lo minimo para hacer abalorios. Despues, puedes mezclar otras tecnicas y hacer abalorios en fieltro, en arcilla, con alambres... segun las tecnicas, tendras necesidad de unos materiales y herramientas u otros pero la mayoria de los materiales que he incluido en esta lista son comunes a todas las tecnicas.


This is a list of the minimum tools and materials you'd need to get started:

1- Pliers: I use the 3 in 1 type that you can use to bend, cut and hold. These below are mine
2- Metallic findings: of these there is a huge variety of shape, uses and even colors but these are the main categories that you'll need:

• Earring hooks: different shapes... just chose what you like best
• Head pins for beads
• Necklaces/bracelets clasps
  
• Jump rings
• Crimps

3- A bunch of beads in different sizes, colors & materials... when you go shopping try choosing the colors you love the most as they'll inspire you.
4- Hemp cords, leather cords... mind the thickness as you'll need a different one depending on the size of the beads you're working on
5- Get a few boxes or folders to organize all your jewelry stuff

Pendant / Colgante

Os dejo una idea para un colgante simple.

This is a very simple necklace.

El fin de semana pasado compre una piedra que me gusto pero sin ninguna idea clara en mente. Ayer, finalmente, me decidi a meterle mano... La piedra es suficientemente grande y vistosa para que no necesite nada mas asi que todo lo que hice fue utilizar un nudo de horca (no se si se llama asi pero el nudo corredizo ese de las horcas :)) en un cordon grueso.

I got a stone that I liked a lot a couple of weeks ago during a trip. Yesterday, I tried to make something with it and this is the result:

Este es el resultado:

I just used a thick cord and a big knot as the only decoration...

Fun & Easy Felt jewelry

Hoy os voy a a ir guiando para hacer unos pendientes de fieltro y os dare alguna otra idea para que sigais creando vosotras.

Today, we'll be doing a pair of felt earrings.

Para empezar necesitamos fieltro en mechas de distintos colores que combinen bien. En el ejemplo que os voy a mostrar, he utilizado dos tonos de azul y morado. Necesitareis tambien unas cuantas perlas en los mismos tonos para combinar, un trozo pequeno de cuerda o cordon y unos enganches de pendientes. Para trabajar el fieltro tres cosas esenciales: un bol con agua caliente, un pequeno bote de jabon de ducha o manos y una toalla.

To start we need wool top for felting in a couple different colors that combine well. In this example, I used 2 different shades of blue and 1 purple wool tops. To make the earrings, we'll also need a few small beads in matching colors, a piece of cord (I used thin hemp cords) and the earring metallic base (I used a copper one but you can use any).
One more thing; to felt, we'll need a bowl with hot water, a small bottle with shower gel or hand soap and small clean towel.

Aqui tenemos todo lo que necesitamos:
Cogemos unas cuantas mechas de uno de los paquetes de lana; simplemente tirando con suavidad se iran soltando del monton. Los ponemos todos juntos y formamos una pequena bolita con los dedos como se ve en las fotos que siguen:

Softly pulling from the bunch of wool, we'll get small threads that we'll put together as shown in the pic below. Once we have a small quantity, we twist it with our fingers to form a small ball.


A continuacion, sujeto con los dedos, sumergimos la bolita que hemos formado en el bol de agua caliente y al sacarla del agua, le echamos una pequena gota de jabon. Ponemos la bolita en la palma de la mano y empezamos a rodarla entre las dos manos, dandole forma (es con el jabon, el agua y la frotacion que las hebras de la lana se van entremezclando y solidificandose). La vamos metiendo en el bol de agua cuando sea necesario para eliminar el exceso de jabon. Una vez que la bola sea compacta, la enjaguamos estrujandola para eliminar agua y luego la pasamos por la toalla para ayudar a secar mas rapidamente.

Now, we put the ball in the water and once it's wet, we add a small drop of soap. We put the ball in the palm of our hand and start working on it by moving it on circles between both hand palms. Start softly and add more pressure as the wool starts felting. Put it back in the water whenever necessary to eliminate water excess. Once the ball feels compact, we put it in water to eliminate any soap rests and then dry it in the towel.

Hacemos lo mismo varias veces hasta tener 6 pequenas bolitas de distintos colores. Ahora vamos a ensamblarlas para los pendientes.

We'll need to redo this process until we have 6 little balls for this project. Then, we'll proceed to make a hole in each one of them with the help of a round toothpick.

Con un palillo de dientes redondo y un poco de paciencia vamos haciendo agujeros en las bolitas. A continuacion pasamos la cuerda o cordoncillo por la bolitas y las combinamos con las perlas de colores que teniamos al pricipio. Hacemos nudos en los extremos para que no se salga nada y lo anudamos a la base del pendiente y, voila, unos pendientes divertidos, originales y faciles de hacer!!!

Now, the only thing left is to put everything together. First, we take a small piece of cord and pass it through the felted balls, add in some of the beads and use knots on the extremes to avoid all the pieces falling apart. To finish knot the cord to the metallic piece and, voila, we've got a pair of original & fun earrings!!!

Os dejo una foto mas con los pendientes terminados y otro proyecto muy similar de conjunto de pendientes y pulseras. Como podeis ver, sobre el fieltro es muy facil de coser perlitas o unas con otras.

In this pic, you see the project finalized & I've included another one with earrings & matching bracelets to give you additional ideas. Have fun!!

Cuentas hechas a mano con Arcilla / Clay beads

Este conjunto de collar y pendientes esta hecho con cuentas de arcilla de colores; en este caso blanca y negra.

Aqui, en EEUU, se llama Polymer Clay y hay unas cuantas marcas como Sculpey... En España creo que se llama Fimo pero no estoy segura.

Trabajar la arcilla no tiene mayor dificultad. Solo necesitas decidir los colores a combinar y empezar a juntarlos y a experimentar con formas y mezclas. Una vez tengas suficientes, acuerdate de hacerles un agujero para ensartarlas (un palillo de dientes si las quieres poner sobre cuerda o un alambre gordo si las vas a poner sobre alambre) y luego van al horno. Para rematarlas, puedes darle una capa de barniz especial para manualidades. Aqui se llama "Glaze"; desafortunadamente, no os puedo ayudar a los que estais en España :(

Making your own clay beads is easy and fun. You only need to chose the colors that you want to combine and get started! :)
There is a huge variety of Polymer Clay brands that you can use; I haven't used clay enough to be able to recommend a specific brand. I've used a couple of them and the result is similar so I'd say go for the cheapest!! (Sculpey @ Michael's ~$1.79)

Once you have the shapes of the beads, remember to make a hole so you can use them in your jewelry projects. I use a toothpick for cord or the metal finding itself when it's to be used with it.

To finish, you can paint your baked beads in a glaze solution to make them look crystal like or others (there are many different solutions for different purposes; just experiment!)

Aqui van algunos otros diseños simples con arcilla:

Pendientes de piedras y perlas comerciales / Simple earrings

Empecemos por lo mas facil... unos pendientes.Todo se puede hacer tan facil o complicado como queramos. En la foto he puesto tres pares de pendientes que he hecho y cada par tiene un grado de dificultad distinto:

1- Los mas simples son los centrados arriba en tonos morados con rallas. Estos pendientes son simplemente unas bolitas monas con colores de moda, un alambre para ensartarlas y el cierre. Todos los elementos se compran ya hechos asi que solo queda ensamblarlo todo junto con la ayuda de unos alicates de punta redondeada.
Tiempo estimado 5 min.
2- Los de grado medio son los que hay abajo a la derecha en tonos rojos-anaranjados. Estos en adicion de los elementos mencionados en los primeros (bolas, alambres de enganche y cierre), incorpora un elemento metalico entre el enganche y la bola. Esto realmente no añade dificultad ya que es la misma tecnica pero es necesario añadir aros metalicos para enganchar las distintas partes y que siga teniendo movilidad y largo adecuado.
Tiempo estimado de realizacion:10 min.
3- Los mas dificiles son los de abajo a la izquierda. Estos, ademas de todos los elementos del numero 2, incluye una parte central hecha de alambre. En otra entrada centrada en el uso del alambre para los abalorios, explicare como se hace paso a paso.
Tiempo estimado: 40min

Nota: se puede clickear sobre la foto para ver mejor los detalles

Brief summary in English: How to make earrings -
Making earrings can be as easy or difficult as you wish it to be. I've included a picture with 3 different models, each a different degree of difficulty.

Easiest first - top-center ones in purple & white. You only need 4 things & about 5 min to make them. The 4 things you need are: pliers with rounded points to work the metal findings, 2 pretty beads in fashionable colors, 2 metal findings to insert the beads onto and two earring hooks.

Middle level one are the ones at the bottom-right in red-ish colors. It's similar to above pair but with an added element; the metal pendants and metal rings to attach them to the beads and the hook. You'll need about 5 more minutes for this type of creation.

Most difficult ones are at the bottom-left. For the most part are as the ones above except that in this model the metal pendant piece in the middle is hand-made (with my little hands, a pair of pliers and wire and a bit of patience :)). I might explain in a separate post how to work the wire to make this piece but for the moment, you can try to figure it out by looking at the pics.

Objective/ Objetivo de 'Taller de Abalorios'

A dia de hoy no tengo claro el objetivo; espero que se vaya definiendo a si mismo poco a poco atraves de los diferentes posts... ni siquiera tengo claro si lo voy a escribir en español o en ingles.

Creo que intentare hacerlo bilingue para que mis amigas locales o "no españolas" tambien puedan seguir algunas cosillas. Ademas, al haberme iniciado en EEUU, hay muchos terminos que no se como traducir exactamente. Tampoco tengo idea alguna de como de facil o dificil es encontrar todos los utensilios necesarios en Europa asi que supongo que vosotros me lo tendreis que decir...

En cualquier caso, a todas vosotras que estais leyendo, bienvenidas al blog y espero que lo disfruteis y encontreis ideas que inspiren vuestra creatividad!!

Now in English :)

To start, the name of the Blog is 'Taller de Abalorios' which translates to 'Jewelry making workshop' or something like that.

Currently I do not have a fully defined idea of this blog's objective; I hope it will define itself through the different posts... I haven't even decided if I'll write it in Spanish or English!!

I think I'll try to keep it bilingual so the non Spanish speakers can also follow if interested :). Moreover, since I've started with the jewelry making here, in the US, there are a lot of words that I find hard to translate into Spanish. Note that I'm familiar with the shops and ease/difficulty of finding tools/beads in the US but not in Europe. You - all my friends in Europe - will have to let me know how it works for you.

Anyways, to all of you... Welcome to my blog and I hope you enjoy it! :)